Monthly Archive: August 2007

SCHOENBERG: String Quartet no. 4, Op. 37; Transfigured Night (original version, 1899) – Prazak Quartet/ Vladimir Bukac, viola/ Petr Prause, cello – Praga Digitals

SCHOENBERG: String Quartet no. 4, Op. 37; Transfigured Night (original version, 1899) – Prazak Quartet/ Vladimir Bukac, viola/ Petr Prause, cello – Praga multichannel SACD PRD/DSD 250 234, 58:41 ****(*): Schoenberg was enthralled with the younger sister (Mathilde) of his mentor, Alexander von Zemlinsky all during the summer of 1899. Inspiration hit like a brick, and in only three weeks the superb score of Transfigured Night was complete. The sultry, hothouse poetry of Richard Dehmel coupled with the composer’s own lovesick inclinations aided the quick composition of this most descriptive of Schoenberg’s works. The words, from a collection called Women and World are evocative in extremis, containing such passages addressed to the woman’s lover as “I am carrying a child, and not by you. I am walking here with you in a state of sin. I have offended grievously against myself. I despaired of happiness, and yet I still felt a grievous longing for life’s fullness, for a mother’s joys and duties; and so I sinned, and so I yielded, shuddering, my sex to the embrace of a stranger, and even thought myself blessed. Now life has taken its revenge, and I have met you, met you.” Pretty potent stuff […]